Powered by RND

SAQMI Play

SAQMI
SAQMI Play
Senaste avsnittet

Tillgängliga avsnitt

5 resultat 18
  • Queer Art and Radical Love with Zafira Vrba Woodski
    This episode is in English. Please croll down for tips and links. Welcome to SAQMI Play, the podcast that features queer artists, filmmakers and their work. This episode is a talk between the Swedish based artist, curator and educator Zafira Vrba Woodski and SAQMIs excellent moderator Sam Message. The generous and funny conversation touched on several personal stories, thoughts and ideas such as Queer Love, Death, Sorrow, and Grief in the community of Trans people. What radical love can be and of course an insight into Zafira's artistic work with moving images and reflections on the films that were shown during the event. Saqmi’s queer audience is really the best ever. So many brilliant questions were asked, and so much heartwarming love was shared. Even a lot of tears were shed during the evening both on the screen and among the guests. Thank you to everyone who attended and contributed to a fantastic evening. The conversation took place in the very packed headquarters of SAQMI in Majorna, Göteborg, 3 March 2025, and followed after the screening of Zafira’s films. The Nightfall event was curated by Anna Linder in collaboration with Zafira and included a selection of five videos between the years 2017-2021. The conversation with Zafira Vrba Woodski and Sam Message followed Saqmi’s 17th edition of Nightfall – Queer Talks & Screenings – Zafira Vrba Woodski. You can read more about the event and the films on the site above. Below is the program with all the titles that are mentioned in the podcast. Filmprogram – Zafira Vbra Woodski Himlen är fejk (2017, 16:45 min) On Animals and Cleaning (2019, 7 min) Trans People Applauding (2021, 1:45 min) I’m continuously crying tears of estrogen and tears of testosterone (2020, 5:30 min) Death is My Pronoun (2020, 14 min) Nightfall is a night of queer talks and screenings. Inviting artists to share and talk about their work and their process. Nightfall is both a showcase for finished work and a queer peer review for work in progress. Zafira Vrba Woodski is a Czech-Swedish artist, curator, writer, Interfaith Minister and Death Doula based in Stockholm and Gothenburg. Zafira works with video, performance, sound, photography, text and pedagogy. Their work explores queer kinship, contemporary archeology and trans magic. Alongside their art, Zafira is an advocate for trans rights and accessible/non-ableist sex education and runs High Heel Funerals & Ceremonies, offering spiritual support and celebrations to the lgbtqia+ communities. Zafira is also a member of Punk Letters – a larger-than-life band that takes part in SAQMI series Queer Moving History. Sam Message (they) is an artist and a community organiser based in Gothenburg. In their work, they explores how art and culture can be used to weave new connections between peoples in order to build a more inclusive society and a more sustainable LGBTQI community. Tips and Links: Web Page for Zafira Vrba Woodski + @revzafira High Heel Funerals & Ceremonies Familjepodden - En podcast om queert föräldraskap. OTTAR - Utan oss ingen framtid Text by Zafira Vrba Woodski. Queerstory - Podcast from 2018 with . Creativity is spirituality - Podcast from 2021, season 2, episode 7: Navigating the Intersections of Intersectionality with Zafira Vrba, Artist, Educator, Interfaith Minister-in-Training Radio RFSL - Podcast från 2024 med Zafira som gäst. Recension av utställningen Transtillstånd i Tidningen Ångermanland. Skriven av Katarina Östholm den 27 november 2021. Recension av utställningen Transtillstånd i Smålandsposten. Skriven av Janna Li Holmberg den 23 april 2025. Credits SAQMI Play: Producer: Anna Linder Design and code: Vincent Orback Composer: Amanda Lindgren Recorded by Kolbrún Inga Söring Edited by Matilda Friman Original: Nightfall #17, at SAQMI space Frigga, Gothenburg. Publisher: Anna Linder SAQMI Play is produced with support from City of Gothenburg.
    --------  
    50:17
  • Diasporic Futures, Queer Presents and The Cinematic Body with Careen Koleilat and Amra Heco
    This episode is in english. Scroll down for tips and links. In this recorded talk, filmmaker Careen Koleilat reflects on over a sixteen years of their creative practice spanning from 2008 to present. Moderated by Amra Heco, the conversation navigates the layered intersections of Careen’s identity as a trans, Arab diasporic artist and how this informs their filmmaking, research, and experience within institutional structures. The dialogue moves through themes of family, diasporic memory, displacement, and narrative form, centering a filmmaking approach that resists linearity and embraces fragmentation, embodiment, and sound. The screening program was curated by Anna Linder and included a selection of Careen’s works from the past ten years, offering a wide lens into the evolution of their artistic language. The event was held in solidarity with Lebanon and Palestine, with donations collected throughout the evening to support grassroots relief efforts. Below you will find more about how you can help! The conversation with Careen Koleilat and Amra Heco followed our 16th edition of Nightfall - Queer Talks & Screenings - Careen Koleilat. You can read more about Careens films on the event site above. Film Program for the Nightfall event November 21th 2024: In Search – البحث (2023, 3:22 min) An essay film exploring archives, colonial erasure, and Careen’s search for personal history. Carpet Session (2023, 3:56 min) A fictional therapy session unfolding through a Persian carpet—about displacement, belonging, and memory. The East Rises (2024, 2:50 min) A visual poem exploring decolonial thought, language, and ancestral movement. Deduction 2.0 (Work in Progress, 2:23 min) A speculative essay film examining the use of AI and surveillance at Palestinian checkpoints. Water Earth Wind Fire (2014, 7:20 min) A dance and fashion film exploring the element of life through a versatile jacket. From Where to Where – من وین لوین (2023, 19:23 min) A narrative short examining border control and bureaucratic power through a fabulatory lens. Lost Arab (2022, 4:49 min) A visual poetry film adapted from a collection of poetry by Omar Saker “The Lost Arabs” on queer Arab identity, migration, and gender. Total Length ca 45 min (Short Break) 20:00 - conversation between Careen Koleilat and Amra Heco. Nightfall is a night of queer talks and screenings. Inviting artists to share and talk about their work and their process. Nightfall is both a showcase for finished work and a queer peer review for work in progress. Careen Koleilat (@careenkoleilat) is a Lebanese-Palestinian trans/non-binary filmmaker, academic, and creative entrepreneur. With 17 years of global experience, their work challenges narrative structures and explores diasporic storytelling, often bridging the gap between filmmaker and audience through conversation labs, sensory and sound-driven approaches. Educated in Beirut, London, and Gothenburg, Careen co-founded Blue Fox Studios, a queer-led post-production company with roots in London and Dubai. Their practice transforms the screen into a site of dialogue, inviting audiences into immersive, layered experiences that echo with both distance and closeness. Amra Heco is a filmmaker, radio producer, and human rights activist currently teaching film at HDK-Valand. Her artistic practice explores personal memory and its connections to sites of trauma marked by the erasure of people, cultures, and natural landscapes. Oscillating between storytelling and story-making, she employs diverse technologies to create a process that becomes an act of reconciliation, recollection, and reconnection with fragmented geographic or mental memories. Through intuitive engagement with these spaces and different forms of listening to what calls to be uncovered and addressed, each process gives birth to its own methodology of practice. Each piece thus emerges as a gesture of offering, envisioning new pathways toward a collective imaginary You can still help and support: SUPPORT NIGHT FOR PALESTINE AND LEBANON!!! The situation in Gaza and Lebanon is urgent, and many people need immediate help. You can support by swishing the Palestinian groups emergency fundraiser for Gaza on 1239011578 or swishing (via Careen) a local grassroots movement in Beirut on 0703115969. SAQMI will during the evening donate all income directly to the fundraisers. IF you cannot attend, you can still help by swishing these numbers. Feel free to write SAQMI Koleilat. Thanks in advance! Credits SAQMI Play: Producer: Anna Linder Design and code: Vincent Orback Composer: Amanda Lindgren Recorded and edited by Matilda Friman Mixed by Matilda Friman and Careen Koleilat Host: Amra Heco Original: Nightfall #16, at SAQMI space Frigga, Gothenburg. Publisher: Anna Linder SAQMI Play is produced with support from City of Gothenburg.
    --------  
    58:44
  • Animating Beyond the Horizon with Jeuno JE Kim and Sam Message
    This episode is in english. Scroll down for tips and links. In this episode of SAQMI Play we’re diving into the world of animation, satire and world building that bridges between the animated and physical realms. Together we’re going to explore animation and its power to bring new worlds that lie long beyond our horizons to life. The following conversation with Jeuno JE Kim and Sam Message followed our 14th edition of Nightfall - Queer Talks & Screenings - Animating Beyond the Horizon. Here we asked: What does it mean when we reach into the utopian, the dystopian, beyond the real and the actual? The screening took place in Saqmis headquarter Frigga in Gothenburg March 20, 2024 and featured an assortment of enticing films which tickled our animation fantasies. First out was Twosome by Mette Hansen, followed by 902 by Ville Hulling, LAMINA by Kría Rán “Bibi” Söring, Who is Gunnar? En könslig historia by Tilda Lovell, Benjamin’s flowers by Malin Erixon and last but not least Whaled Women by Jeuno JE Kim and Ewa Einhorn. Like i said, this conversation was part of our series Nightfall. Nightfall is a night of queer talks and screenings. Inviting artists to share and talk about their work and their process. Nightfall is both a showcase for finished work and a queer peer review for work in progress. This edition of Nightfall was curated by Kolbrún Inga Söring and Sam Message in collaboration with Anna Linder. So lets get stuck in with Jeuno and dig into their project Krabstadt and the processes behind it. Krabstadt is a fictional arctic borderland where nordic countries send unwanted people created by Jeuno JE Kim and Ewa Einhorn. Visit Krabstadt here. On this page you can see trailers, meet the characters, play a game, make a city tour and more... Jeuno Kim is a visual artist with a background in religion and feminist theology. She holds a MA from Harvard University and MFA from University of Illinois at Chicago. From 2007-2009 she worked in the Critical Studies Program at the Malmö Art Academy while exhibiting in the US, Europe,and Asia, as for example solo shows at Overgaden Center for Contemporary ArtCopenhagen and Art Sonje Center in Seoul. She has been working together with Ewa Einhorn, developing a feminist animation project Krabstadt. Kim is currently a BFA study leader and prorector at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen and previously been a professor at the Funen Art Academy, and Senior Lecturer at the Fine Art and Craft department at HDK-Valand Filmography Jeuno JE KIM 2015 - Sex & Taxes, 8 min 2013 - Whaled Women, 8 min 2010 - NSA/UNN, video installation, director (with Ewa Einhorn) 2009 - The Collectors, short fiction, director, composer 2007 - The Janitor, short fiction, director , composer Filmography, Ewa EINHORN 2017 - Tribunal-Spots, 2:50 min 2015 - Sex & Taxes, 8 min 2013 - Whaled Women, 8 min, director (with Jeuno JE Kim) 2010 - NSA/UNN, video installation, director (with Jeuno JE Kim) 2008 - Atlas, short animation, director, animator 2007 - Milkbar, feature documentary, director (with Terese Mörnvik) 2006 - Towards, short animation, director, animator (with Misha Stroj) 2003 - Warszaw.Street.02, short documentary, director (with Terese Mörnvik) 2000 - Microsort, short animation, director, animatior (with Misha Stroj) Ewa Einhorn is a visual artist and filmmaker working with animation, satirical drawing and documentary film. Einhorn received her BA from Vienna Art Academy, MA from Malmö Art Academy and attended the Whitney Independent Study Program in NY. She is currently based in Malmö and Berlin. Einhorn has worked with animation since 2000, and her works have been screened at a.o Berlinale Shorts, Nordic Panorama, Busan Biennale, Torino Film Lab among others She has taught as visiting lecturer in universities in Denmark, Germany and Sweden, and is currently teaching in the Fine Art and Crafts department at HDK-Valand. Credits SAQMI Play: Producer: Anna Linder Design and code: Vincent Orback Composer: Amanda Lindgren Recorded, edited and mixed by Matilda Friman Host: Sam Message Original: Nightfall #14, at SAQMI space Frigga, Gothenburg. Publisher: Anna Linder SAQMI Play is produced with support from City of Gothenburg.
    --------  
    44:43
  • Labor and Rights with Tove Pils and Ruby from Red Umbrella Sweden
    This episode is in english. Scroll down for tips and links. Welcome to SAQMI Play, the podcast that features queer film makers and film making. This episode is a discussion about Tove Pils’ documentary Labor between me, Sam Message, and film maker Tove, as well as sex worker Ruby from Red Umbrella Sweden, an organization and community for sex workers. The conversation took place following a screening of Labor at LGBTQI+ film festival Film Out West, at Hagabion in Gothenburg 2023. In the film we follow Hannah as she leaves her family behind to go to the city of her dreams, San Francisco, where she hopes to explore her sexuality. At a party she meets the professional dominatrix Chloe and escort Cyd. Throughout the documentary we follow Hannah, Cyd and Chloes journeys to gain an intimate insight into their own experiences with sex work. By following these individuals over a period of ten years the film dives deep into the lives of queer sex workers on their own terms. Through this powerful lens the film exposes the profound impact of the intense stigma surrounding sex work, both in San Fransisco and even more so within the often heated debate within the Swedish context. More about the film Labor and the director Tove Pils: In Labor, Tove Pils depicts a queer community that challenges the view of sex and work. When one of the film’s main characters, Hanna, travels to San Francisco, she falls in love with the heights, the atmosphere and a vibrant queer scene. At a party she meets Chloe and Cyd who are both sex workers. Hanna, who wants to find a way to stay in San Francisco, is attracted by the large sums of money they bring in. But since Hanna doesn’t dare to work alone, Chloe takes her under her wing and they start selling sex together. While Hanna feels that she has found home in San Francisco, it grates on her that she cannot tell her parents that she is a sex worker. Is there any chance they could understand? Labor premiered in 2023 at the Gothenburg Film Festival in the Nordic Documentary Competition and has been screened around the world, and won the award for best documentary at Lovers Filmfest in Torino, Italy. In their filmmaking, Tove Pils tries to create structures to investigate what she and the communities they belong to strive for. Desire is a central concept for Tove. Labor deals with sexual, economic and social desires. In all of Tove’s films, there are representations of longing for queer spaces, both external and internal. Sugar Oil Pine Water (2021) is a dreamy hybrid about the desire for queer ritual spaces. PUSH ME (2014) is about finding spaces where you can challenge your own and society’s boundaries and norms and explore sexual desires. Actors: Hanna, Chloé, Cyd Producer: Melissa Lindgren, Story AB Labor screened in SAQMIs serie Nightfall - Queer Talks & Screenings as part of Film Out West LGBTQI+ Filmfestival at Hagabion in Gothenburg December 2th 2023. Participants in the talk was Sam Message (moderator), Tove Pils and Ruby. Live recording by Silas Lilo Jensen. Curator Anna Linder. Additional information: Labor exhibition 2019, supported by SAQMI. About the participants in the panel: Ruby, trans woman, sex worker and activist who is a member of Red Umbrella Sweden, an organization and community of and for sex workers and their rights and interests. Ruby has several years of experience in sex work in Sweden and has participated in panel talks and discussions at events such as Erotisk Afton, Pride, Småland’s nation, etc. She also helped organize the first Slut Walk in Malmö and spends time on political engagement at the grassroots level to influence and change society. Sam Message (They/them) is an artist and community organiser based in Gothenburg. In their work they explore how art & culture can be used to weave new connections between people in order to build a more inclusive society and a more sustainable LGBTQ+ community. Nedan följer ett urval av intervjuer, recensioner och artiklar om Labor: 1.Tove Pils följde sexarbetare i tio år: ”En viktig berättelse”, Sveriges Radio P1, 26/10-2023, Reporter: Felicia Frithiof, Producent: Esfar Ahmad. 2. Dokumentären “Labor” om sexarbete: “Att sälja sex är nödvändigtvis inte värre än andra jobb”, QX, 13/11-2022, Juli Adolphsson. 3. The Film Collaborative Boards Sex Work Documentary ‘Labor’ as Film Screens at CPH:DOX (EXCLUSIVE), VARIETY, 21/3-2023, Lise Pedersen. 4. One of our top picks at Copenhagen Documentary film festival, CPH:DOX, was Tove Pils Labor, Nordic Watchlist, 12/5-2023, Interview by Alex Minnis. 5. ”Labor”: I huvudet på en sexarbetare, Sydsvenskan, 20/10-2023, Malin Krutmeijer. (Observera att inlogg krävs). "There is a lot of information and organisations out there doing good work to make the situation for sex workers better. Here are some of them, but there are so many more. The US organisations are recommendations from Chloe and Cyd, plus San Francisco Bay Area Sex Worker Film & Arts Festival, which also has an online archive with films and videos that is worth looking up. If you live in the nordic region please look up and learn more about the organizations here. There is also a link to all members in The European Sex Worker Alliance, which we think is a great way to see what organisations exists in Europe". Tove Pils Bay area workers support (BAWS), is a peer-led resource organization, who works for the health, safety, and livelihoods of people in the sex trade. In the face of criminalization, stigma, and inadequate resources, BAWS mobilizes. BAWS harnesses community power and builds local partnerships to provide material resources, information, and support. BAWS creates space to increase strength, justice, and love for Bay Area workers. DONATE here. SWOP Behind Bars is a national grassroots social justice network dedicated to the fundamental human rights of sex workers, victims of trafficking and their communities with a focus on those currently incarcerated or seeking reentry. DONATE here. Red Canary Song (NYC based) is a grassroots organization of Asian and migrant sex workers and massage workers, organizing transnationally. Our work is in the tradition of sex worker mutual aid, and we center base-building with migrant massage workers through a framework of labor rights, migrant rights and PIC abolitionist framework. We believe that full decriminalization of sex work is necessary for the safety and survival of massage workers and trafficking survivors. DONATE here. Lysistrata Cooperative (NYC based). A 150 member co-op operating nationally in the United States run by and for current/former sex workers founded in 2016. Lysistrata is best know for their 6 year ongoing Sex Worker Emergency Fund and is currently able to assist individuals with sliding scale amounts of $50-$100 depending on the specific situation/individual, availability of funds, location, and volume of requests. DONATE here. Women with a vision (New Orleans based). Women With A Vision, Inc (WWAV) is a community-based nonprofit organization, founded in 1989 by a grassroots collective of African-American women in response to the spread of HIV/AIDS in communities of color. The mission of Women With A Vision is to improve the lives of marginalized women, their families and communities by addressing the social conditions that impede their health and well-being. We accomplish this through relentless advocacy, health education, supportive services and community-based participatory research. Women with a vision - sex work decriminalization program. DONATE here. GLITS - Gays and Lesbians Living in a Transgender Society (NYC based) has led to change systemic and economic oppression of systemic and economic discrimination not only in NYC but also globally in regards to our marginalized communities. We are approaching the health and rights crises facing transgender members and the sex worker community. harm reduction, principles of human rights, economic and social justice, along with a commitment to empowerment and pride in finding solutions from within our own community. The first issue we address is that of immediate need/crisis support for transgender and TLGBQIA and Bi Poc community members from the NYC area, across the US and globally by supporting asylum seekers from our priority communities. The next issue we address is health care and health resilience for transgender people. We need to address this issue because our society is hype-marginalized and in deep need of safe sex accessories and free/low-cost health to address both trans-specific and holistic needs. We are currently working on housing because so many in our G.L.I.T.S. community lack stable housing, deepening the cycle of disenfranchisement. G.L.I.T.S. also advocates and educates to ensure the health, well-being and inclusion of transgender people in our society and to address the stigmatization and criminalization of transgender people due to anti-prostitution/anti-sex work laws. DONATE here. Utopia Washington United Territories of Pacific Islanders Alliance Washington (UTOPIA Washington) is a queer and trans people of color, grassroots organization born out of the struggles, challenges, strength and resilience of Queer and Trans Pacific Islander (QTPI – “Q-T-pie”) communities. Utopia Washington - Sex Worker Empowerment Initiative. DONATE here. San Francisco Bay Area Sex Worker Film & Arts Festival has provided a forum for sex worker filmmakers and video makers since 1999. The festival has since expanded to become a vibrant venue for performances, workshops, visual arts, political organizing, skill-sharing, and ever-expanding events for sex workers from San Francisco, Oakland, Berkeley and from all over the world. We proudly support our Bay Area communities as we welcome sex workers, friends, families and allies, and showcase the work of sex worker artists. The Sex Worker Festival recognizes and honors prostitutes, dancers, porn artists and other sex workers from various communities, who have been dynamic and integral members of art communities since time immemorial. Archive here. DONATE here. The US PROStitutes Collective (US PROS) is a multiracial network of women who work or have worked in different areas of the sex industry. Founded in 1982, US PROS campaigns for the decriminalization of prostitution and for justice, protection and resources so that no woman, young person or man is forced into prostitution through poverty or violence. DONATE here. European Sex Workers Rights Alliance (ESWA) is now a network led by sex workers, proudly representing more than 100 organizations in 30 countries in Europe and Central Asia. Our goal is to ensure that the voices of all sex workers are heard and that their human, health and labor rights are recognized and protected. With our actions and approach inspired by our member community, we work to build a strong, vibrant and sustainable network that mobilizes national, regional and international advocacy activities that move us towards long-term systemic change. Links to all ESWA member organisations. DONATE here. Red Umbrella Sweden is a Swedish organisation advocating for the rights, safety, justice and self determination of sex workers. All our members are current or former sex workers with lived experience of doing sex work. Sex workers’ includes anyone who trades sexual services for material gain of any kind. This means cam workers, strippers, street based sex workers, erotic massage workers, brothel workers, full service workers, porn actors, content creators, etc. DONATE here. PION (Norway) was established in 1990, and is a member-based interest and rights organisation, contact center and political mouthpiece for women, men and trans people who sell sexual services in Norway regardless of residence status and affiliation. SIO (Denmark) ”Nothing about us – without us” This is the headline for the Danish sex workers’ organisation – SIO (in Danish: Sexarbejdernes Interesseorganisation; Sex workers’ Interest Organisation). We demand worker rights for sex workers, and we demand to be heard in political matters concerning us The Red Van (Copenhagen) is a mobile harm reduction organization for street-based sex work in Copenhagen. Our mission is to make working conditions less precarious by providing a safer space for street-based sex workers and sellers. We believe in rights, not rescue. DONATE here. Pro-tukipiste (Finland) is an organization founded in 1990 to promote the inclusion and human rights of people working in the sex and erotic industry. We provide low-threshold support, counselling and health services as well as community activities. Our services are for anyone who works in the sex or erotic industry, offers sex against payment or has become a victim of criminal trafficking in human beings. The Red Umbrella Film Festival (RUFF) (Dublin) is organized by current and former sex workers. Our aim is to create conversation and community around the issues sex workers face in Ireland and internationally through film. We want the voices of sex workers to be heard – in the media, on screen, in research and on the street. We believe there should be nothing about us without us. Our four-day festival in October 2023 will feature feature and short films, panel discussions, workshops and a Saturday night performance and dance party. By creating space for sex workers' stories, we hope to challenge stigma and shame, fight for our safety and self-determination, and build towards a decriminalized future. All funds raised by the festival will go towards the launch of a street-based sex worker collective. DONATE here. Nightfall is a night of queer talks and screenings. Inviting artists to share and talk about their work and their process. Nightfall is both a showcase for finished work and a queer peer review for work in progress. Credits SAQMI Play: Producer: Anna Linder Design and code: Vincent Orback Composer: Amanda Lindgren Recorded, edited and mixed by Silas Lilo Jensen Host: Sam Message Original: Nightfall #13, at Hagabion, Gothenburg. Publisher: Anna Linder SAQMI Play is produced with support from The Swedish Arts Council and City of Gothenburg.
    --------  
    33:15
  • Alecio Araci about sorrow, forgiveness, oppression, coping and traditions within Romani culture
    Welcome to SAQMI Play, the podcast that features queer filmmakers and filmmaking. This episode is a talk between the Swedish based filmmaker and sometimes actor Alecio Araci and Saqmi's own hostee Sam Message. The conversation took place in a packed Saqmi’s headquarter in Majorna in Göteborg and followed the screening of Alecio Araci's trilogy consisting of the short films Chavo, Mami and Lil tuke – all of them focusing on queer Roma experiences and dealing with themes such as sorrow, forgiveness, oppression, coping and traditions. In this episode of SAQMI Play we are also digging into Alecio Araci’s love for splatter and horror movies, camp, the burlesque and bizarre with some clips from a work-in-progress gore splatter comedy/mockumentary, partly shot on Super 8. This episode is a recording of the event Nightfall - Queer Talks & Screenings #12 which took place at SAQMI May 17, 2023. Alecio Araci has a background in DIY and underground culture and has worked diligently on both low- and high budget projects since the mid-00s. Between the years 2015 and 2018, he trained on the bachelor’s program in film at Valand Academy in Gothenburg and has since continued his creative work both in front of and behind the camera. With his love for genre films and burlesque, he constantly strives to find the balance between the bizarre and the ordinary in his works. More about the films mentioned in the podcast: Chavo (Swedish title: Tjena tjavo) is the opening film in a trilogy of short films in a Roma setting that deals with topics such as identity, sexuality, origin and the burden that can occur when these parameters do not match. Short synopsis (eng/sve): Chavo, 2023, 15 min Tommy's grill is a meeting place for the Romani community. Here a motley crew of people gather to eat and talk. When a young man visits the restaurant one evening, rumors begin to spread and Tommy is forced to revisit traumatic memories. Tommys grill är en mötesplats för den romska gemenskapen. Här samlas en tajt sammansvuren men brokig skara människor för att äta och snacka gott. När en ensam ung man besöker restaurangen en kväll sätter ryktena igång och Tommy tvingas tillbaka till traumatiska minnen. Tjena tjavo vill öppna upp en diskussion om identitet, sexualitet, ursprung och bördan som kan uppstå när dessa parametrar inte klaffar. Men Tjena tjavo är också en film med många allmänmänskliga teman - att misslyckas som förälder, försoning efter ett svek, att våga lämna sin invanda världsbild och bilda sin egen uppfattning, att ta ansvar för sina felsteg och våga återvända till livet efter en stor sorg. Facts: Original title: Tjena tjavo. Film type: Short. Category: Fiction. Director: Alecio Araci. Producers: Alicia Hansen & Bitte Andersson. Screenplay: Alecio Araci. Production country: Sweden. Production company: French Quarter Film AB. Classification: Suitable for all audiences. Dialogue: Swedish & Romany. Cast: Michell Tatter Alfredsson, Ado Mehic Dzafic, Rosmari Kaldaras, Ardijan Bunjoshi, Paul Dandos, Philip Torres Örning. Extra: Kurke Deteharin - song from Chavo/Tjena tjavo (eng/swe) Jaj de kurke deteharin, muro kham sa kalilas Gero jilo sar angar, i jag ande mande mulas Jaj de sostar Dadeja, tu chi kames man? Zhanav kaj chi sim me kodo chavo so tu manglan Jaj le bare Devlestar, kasavo kerdjilem me Sakhade von man prasan Pala mande chungaren, vi man kushen Tuke feri ladzh bari andem me khere Chira mesaljate majbut le Rom chi aven te beshen Jaj mansa so te kerav shukara Devla? Andi ushalin dud naj, o korkoripe but dukhal Lel man i lachi lindra Sovavtar, pale chi ushtav Akanak Dade dav man la phuvjake man te xal Söndag morgon, min sol mörknade. Arma hjärta svart som sot, elden i mig dog Pappa, varför älskar du inte mig? Jag vet att jag inte är den där sonen som du önskade Den stora Guden skapade mig såhär Ändå hånar de mig. De bespottar mig och även svär mig Pappa, dig har jag bara bringat skam Inga romer kommer längre och sitter vid ditt bord Herregud vad ska jag göra med mig själv? I skuggan finns inget ljus. Ensamheten gör så ont Den ljuva sömnen tar mig Jag somnar, jag vaknar inte igen Jag ger mig åt moder jord så hon kan sluka mig Mami which in Romany means grandmother is the second film in the trilogy and is told from the point of view of an elderly matriarch. The film is shown as a “work in progress”. Mami betyder farmor eller mormor på romani och det är just kring denna personlighet som filmen kretsar. Mami är överhuvudet i familjen. Matriarken. Hon är den som vakar över och månar om. Hon är den som bestämmer och den som skyddar. Den som oroar sig och innerligt bryr sig. Hennes ord väger starkast i en osämja och familjemedlemmar skulle aldrig drömma om att sätta sig upp mot hennes förhållningsregler. Lil tuke means “A letter to you” in Romany and is the final film in the trilogy. In short, it is about secret relationships and being able to move on after an indescribably difficult loss. Screened as a work in progress with only short clips during the event. Lil tuke betyder "Ett brev till dig" på romani och är den avslutande filmen i trilogin. Den handlar i korta drag om hemlighållna relationer och att orka gå vidare efter en obeskrivligt svår förlust. Visades som ett pågående arbete med endast några klipp ur filmen. ENGELSKA (from the dialogue) While I age, you stay young. Soon you could have been my son. Time shows me no mercy, it takes me with it. When I see you again will you like me? When I walk with a cane. When my skin looks like wrinkled fabric. When I'm bald and my beard has turned gray. You might be able to ignore all that. Maybe I'll always be young in your eyes. SVENSKA (från dialogen) Medan jag åldras, förblir du ung. Snart kunde du ha varit min son. Tiden visar mig ingen nåd, den tar mig med sig. När jag får se dig igen kommer du att tycka om mig då? När jag går med käpp. När min hud är rynkig som skrynkligt tyg. När jag är flintskallig och mitt skägg har blivit grått. Du kanske kommer att kunna bortse från allt det där. Jag kanske alltid kommer att vara ung i dina ögon. ROMANI Sar so me phurovav tu aches terno. Na pala buteste shaj aves mro chavo. I rama na terdjol mange, lel man pesa. Kana pale dikhava tut dashtisa te kames man? Kana rovlijasa phirav, kana mri morchi dikhjlol sar poxtan burchome, kana mre chor parnol, kana kushljovava. Kam dikhesa perdal sa okova. Kam ande chire jakha sakhana terno thaj shukar dikhljovava. During the evening, Alecio screened some archive material filmed on Super 8, which now forms the basis for the development of a feature length mockumentary. Listen to Alecio in a radio interview for Radio Romano about Tjena tjavo. Published January 31 2023 by Margrethe Balok. Nightfall is a night of queer talks and screenings. Inviting artists to share and talk about their work and their process. Nightfall is both a showcase for finished work and a queer peer review for work in progress. Credits SAQMI Play: Producer: Anna Linder Design and code: Vincent Orback Composer: Amanda Lindgren Recorded, edited and mixed by Malin Holgersson Host: Sam Message Original: Nightfall #12 Publisher: Anna Linder SAQMI Play is produced with the support from The Swedish Arts Council and City of Gothenburg.
    --------  
    41:38

Fler podcasts i Konst

Om SAQMI Play

Digital kanal för filmvisning och samtal om queera rörliga bilder och arkivering. I SAQMI Play kommer vi möta personer ur flera generationer, som på olika sätt arbetar med queer rörlig bild. Digital channel where we’ll screen and chat about queer moving images and archiving. In SAQMI PLAY we will meet people from all generations that are working with queer moving images.
Podcast-webbplats

Lyssna på SAQMI Play, This is 40! och många andra poddar från världens alla hörn med radio.se-appen

Hämta den kostnadsfria radio.se-appen

  • Bokmärk stationer och podcasts
  • Strömma via Wi-Fi eller Bluetooth
  • Stödjer Carplay & Android Auto
  • Många andra appfunktioner
Sociala nätverk
v7.23.3 | © 2007-2025 radio.de GmbH
Generated: 8/30/2025 - 2:25:52 AM