Förlagspodden

Avsnitt 315. Vi vet att det bara är en tidsfråga innan världsläget slår igenom i prishöjningar på bredare front. Nu kommer signalerna att det börjar bli dags att rulla ökade bränsle- och energikostnader nedåt i bokbranschens värdekedja. Lite dålig tajming för en del förlag då de säljer in höstens utgivning till priser som inte tar höjd för dyrare papper när böckerna väl ska tryckas.

Harper Collins högsta ledning besökte Stockholm i förra veckan. Enligt journalisten var det på tiden att de kom hit och tittade på framför allt ljudbokutvecklingen. Samtidigt var det en signal till omvärlden att Harper Collins lagt in en ny växel på den svenska marknaden efter att, under många år, ha vegeterat med stora förluster.

Vi blir informerade om vår okunnighet när det gäller märkning av AI-användning i ljudböcker. Till våra lyssnares fromma.

Svenska förlag erbjuds en tjänst där de ska få hjälp att kvalitetbedömma manus med hjälp av AI. En oxymoron än så länge om du frågar förläggaren.

Vi ger er ett kort inslag om New York Times nya topplistor som justeras för att bättre kunna följa folks nya läs- och lyssnarvanor.

I vår serie där vi presenterar mindre förlag är turen kommen till FLO förlag där en av delägarna, förläggaren Ingemar Nilsson, berättar om tankarna bakom förlaget.

 

00 38         Snart blir det dyrare att trycka böcker

05 30         Harper Collins amerikanska ledning tittar på den svenska marknaden

10 40         En internationell standard för AI-märkning av ljudböcker

16 01         Kan manus kvalitetbedömmas av AI?

20 17         New York Times justerar sin topplistebevakning

22 20         Ett samtal med Ingemar Nilsson om FLO förlag

Avsnitt 314. En författare säljer reklamutrymme i sin nya bok och får massor av egen reklam i media, ett förfarande vi ser för femtiotolfte gången. Snark säger vi.

Storytel och Harper Collins avskedar folk. I en liten bransch som bokbranschen är det tillräckligt intressant att syna för att spåra förändringar i de nämnda organisationerna.

Det är uppenbart att bokbranschen i de flesta länder inte har en aning om hur man ska hantera frågan om AI. Vad är tillåtet? Vad är inte tillåtet? Vi ger er tre konfliktytor i tre olika länder som visar hur osäker framtiden kommer att bli.

Det kom ut minst fyra miljoner nya titlar i USA i fjol. Siffror svåra att famna. Vi reder ut vad som är vad.

Hachette har siktet inställt på Afrika och Latinamerika. De ska växa med hjälp av digitala utgåvor. Vi funderar över hur mycket de förstår av lokal kultur och hur snabbt de tror sig kunna förändra kulturmönstren i ett land.

I vår serie med att lyfta fram mindre förlag är turen kommen till Bokförlaget Faethon där en av tre delägare, Daniel Pedersen, ger oss konturerna av förlaget och dess utgivning.

 

00 27         En författare produktplacerar sin identitet

04 26         Harper Collins och Storytel avskedar personal

10 22         Osäkerheten runt AI-användning växer internationellt

21 14         Omöjliga tal och imperialistiska drömmar

32 18         Samtal med Daniel Pedersen, Faethon förlag

Avsnitt 313. Med köpet av bokförlaget Tukan etablerar sig den danska förlagsjätten Gyldendal på allvar i Sverige. Tillsammans med det tidigare köpet av WAPI, nu ljudboksförlaget Gyldendal Astra, får de en sammanlagd omsättning som gör dem till den tredje största förlagsgruppen i Sverige. Dock kommer de inte, enligt egen utsago, att lägga sig i driften utan låter den fortsätta som tidigare. Ett klokt drag om ni frågar oss. Med Tukan får de en framgångsrik men väldigt speciell aktör på den svenska marknaden.

Norstedts köper också ett förlag, Lavender Lit – ett imprint i förlaget Southside Stories. En affär i en mindre skala jämfört med Tukan-uppköpet. Affären innehåller i stort sett förlagets lista då förläggaren bakom Lavender Lit lämnade förlaget för att starta eget för ett tag sedan. Norstedts vd, Linda Säresand, ger oss konturerna av affären.

Storytel har fått en ny storägare som också tar plats i styrelsen. Förläggaren gläds åt att det är en styrelseledamot som satsar ordentligt med pengar i företaget och visar att han tror på det.

En lyssnare försöker orientera sig i prisbilden hos strömningstjänsterna. Varför får man betala styckpris för somliga böcker där de flesta böcker ryms inom en affärsmodell som går under beteckningen ”all-you-can-eat”. Vi reder ut detaljerna.

Slutligen, ett längre samtal, ett bokslut längs vägen, med Christian Bang-Melchior som startade bokförlaget Tukan. Hur började det? Vad hände längs vägen?

 

00 21         Vilken betydelse har Tukan-affären på marknaden?

13 44         Norstedts köper Lavender Lit

16 33         Storytels nya storägare visar vägen

19 56         Varför säljer Storytel böcker styckvis?

22 50         Samtal med Christian Bang-Melchior

Avsnitt 312. Helena Adrians bok – Det ingen visste – till försvar av makarna Nesser är en anmärkningsvärd berättelse på flera plan. Har hon rätt så är fängelsedomen mot dem inte bara en misslyckad myndighetsutövning men också ett resultat av dåligt insatta advokater. Kanske var det fel val av försvarsadvokater? Helena Adrian tycker uppenbarligen det. Det enda som hon egentligen inte svarar på är; varför har hon gjort det här arbetet utan att ha en naturlig anknytning till makarna Nesser eller ett uttalat uppdrag?

Som vi tidigare förutspått i podden så skulle människorna runt gamla Hoi, nuvarande IMHO, sätta ett av sina företag, Ekström & Garay i konkurs. Det skedde efter en del finansiella manövrar för att rensa moderbolaget och ett namnbyte till E & G innan konkursansökan skickades in av Lars Rambe den 10 mars.

Den brittiska regeringen signalerade länge att man skulle göra ett undantag från rättighetsinnehavarnas intressen och tillåta intresserade aktörer för en nationell AI-satsning att strunta i copyrighten när de tränade nya språkmodeller. Men motståndet blev så intensivt och de tidigare sängkamraterna så komprometterade att de tvingades att backa. Åtminstone för tillfället.

Norska stiftelsen Amedia gör sig redo att ge sig in i striden om den norska Aschehoug-koncernen.

Vi samtalar med Eva Stenberg redaktör på Ordfront, som anställd och frilansare, sedan mer än 40 år. Vad gör en redaktör? Hur har språket förändrats över tid? Hur hanterar man författare i den här sortens processer?

 

00 46         Domen mot Håkan Nesser ifrågasatt i en ny bok

09 56         En väntad konkurs i Lars Rambes finansiella universum

12 30         Den brittiska regeringen backar i copyright-frågan

15 12         Amedia vill köpa Aschehoug

18 57         Samtal med Eva Stenberg, redaktör på Ordfront

Avsnitt 311. Året bokmässa i London är över. Som vanligt vandrade vi runt på mässgolvet för att plocka upp det nya, det jobbiga och för att lyssna till ”höjdarnas” PR-tal. Det var AI för en stor del av pengarna. Men kanske inte så mycket fokus på copyright som på hur branschen ska möta den nya tidens sökmetoder på nätet. Glöm, delvis, SEO, säg hej till GEO. Vad det betyder? Lyssna på inslaget så förstår du lite mer.

Håll i hatten. Det är dags för Amanda Bértolo Alderin att ge oss en rapport om trenderna, skvallret och försäljningen från rättighetscentret. Vilka är morgondagens stora titlar?

När Bonnier Books köpte succéförfattaren Bonnie Garmus (Lektioner i kemi) nästa bok och fick författaren att lämna Penguin Random House var det många ”insiders” som lyfte på ögonbrynen. Inte minst när de förstod vad som låg bakom och varför det retade PRH:s brittiska VD Tom Welden så mycket. Håkan Rudels, vd för Bonnier Books, ger oss bakgrunden i vårt samtal.

Danska översättarförbundet reagerade starkt på förlaget Peoples Press beskrivning av översättningen i den danska utgåvan av den uppmärksammade boken Heated Rivalry. I boken, som översatts av Nuanexed med hjälp av AI, var det oklart över hur och vem. Hur det gått till och vem som varit inblandad. Förlaget drog tillbaka den tryckta upplagan och bad om ursäkt. Men frågan är, visar förläggaren, inte helt solklar eller enkel. De bakomliggande systemen är inte anpassade och gränsdragningarna är inte satta så vi kan nog vänta oss fler ”övertramp ” den närmaste tiden.

 

00 31         Förlagspodden bland idéer och utspel i London

17 35         En förläggarrapport från Londons bokmässa

26 39         Bonnie Garmus till Bonnier Books är en strategisk affär

36 15         Översatt med hjälp av AI? Inte helt enkelt att redovisa