Språktidningens podd

Har ordet eskimå kommit att uppfattas som nedsättande? Är även ord som zigenare och lapp olämpliga? Och varför är det så svårt att hitta ord för stora grupper? Här samtalar Språktidningens Anders Svensson och Språkrådets Lena Lind Palicki om ord för grupper av människor.

Vem har egentligen makten över svenskan? Vad signalerar ord som tjejsamla, killgissa, mansplaina och tjejnyår? Och vilka har bäst förutsättningar att lansera nya ord i språket? Här samtalar Lena Lind Palicki, chef för Språkrådet, och Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, om vem som bestämmer över svenskan.

Vilken inverkan på svenskan fick 1526 års översättning av Nya Testamentet? Hur står sig olika språkliga vägval som gjordes i översättningen? Och hade Gustav Vasa varit nöjd i dag? Här samtalar lingvistikprofessorn Tore Janson och Språktidningens Anders Svensson om 500 år med Gustav Vasas svenska. Läs mer om översättningen i Språktidningen 4/2026 eller på https://spraktidningen.se/artiklar/den-nya-svenskan/

Är verbformen skärde på väg att ta över i stället för skurit? Finns det fler traditionellt starka verb som oftare får svag böjning? Och varför skär en form som skärde i öronen för många? Här samtalar Anders Svensson och Lena Lind Palicki om starka verb på glid.

Vilka tempus är lämpliga att kombinera? Bör protokoll skrivas i nutid eller dåtid? Och när går det bra att använda historiskt presens? Här samtalar Språktidningens Anders Svensson och Språkrådets Lena Lind Palicki om historiskt presens som stilgrepp.