Pograwędka

• Odcinek 87 – Tłumaczenia gier, ft. Łukasz Gładkowski

  Czołem!Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda tłumaczenie gier wideo od kuchni? W dzisiejszym odcinku poznacie zatem odpowiedzi na wiele z nurtujących Was pytań dzięki Łukaszowi Gładkowskiemu, zawodowemu tłumaczowi!Zapraszam do odcinka!00:00:00 – rozpoczęcie odcinka00:01:22 – doświadczenie Łukasza00:02:14 – najsłynniejsze gry, które tłumaczył00:09:15 – czy tłumacz zawsze zna kontekst tekstu00:20:41 – jak duże są zespoły tłumaczy00:25:38 – czy wydawcom tłumaczenie gier się opłaca 00:31:54 – ogłoszenia i komentarze00:35:06 – czy AI jest zagrożeniem dla tłumaczy00:43:30 – tłumaczenie z pasji, nie dla pieniędzy00:46:33 – jak wygląda praca zespołu tłumaczy00:54:03 – ulubione tłumaczenia Łukasza00:59:05 – zakończenie odcinkaŁukasza Gładkowskiego możecie posłuchać w podcaście Wersja Polska:creators.spotify.com/pod/profile/wersja-polska/youtube.com/@WersjaPolskaChcesz mnie wesprzeć? Kup mi kawę!buycoffee.to/pograwedkaJeśli chcecie podyskutować o grach wideo w miłym towarzystwie, zapraszam na serwer Discord Pograne.eu:discord.gg/8yNe7SrWAutorką grafiki z okładki podcastu jest Martyna Podryban-Jankowska. Muzyka pochodzi z #Uppbeat. Intro i outro: uppbeat.io/t/trinity/into-the-red License code: MT7AYFPKPJQDKIAF

  --------  

  1:02:37
• Odcinek 86 – Steel Seed

  Czołem!Skradanie, walka ze złowrogimi robotami i sympatyczny dron-przyjaciel – tego możecie spodziewać się po Steel Seed. Czy to jednak wystarczy, aby usprawiedliwić zakup kolejnej gry? Przekonajcie się sami.Zapraszam do odcinka!00:00:00 – rozpoczęcie odcinka00:00:57 – ogłoszenia00:04:45 – Steel Seed – ogółem o grze00:11:31 – jak gra się w Steel Seed00:17:45 – drobne elementy RPG – rozwój postaci00:19:30 – bolączki i problemy00:24:45 – podsumowanie Steel Seed00:28:06 – zakońćzenie odcinkaChcesz mnie wesprzeć? Kup mi kawę!buycoffee.to/pograwedkaJeśli chcecie podyskutować o grach wideo w miłym towarzystwie, zapraszam na serwer Discord Pograne.eu:discord.gg/8yNe7SrWAutorką grafiki z okładki podcastu jest Martyna Podryban-Jankowska. Muzyka pochodzi z #Uppbeat. Intro i outro: uppbeat.io/t/trinity/into-the-red License code: MT7AYFPKPJQDKIAF

  --------  

  29:23
• Odcinek 85, Marvel Rivals

  Czołem!Co by powstało z połączenia Overwatcha i uniwersum komiksowego Marvela? Marvel Rivals, ot co! Po kilkudziesięciu godzinach z superbohaterami jestem gotów nieco Wam o tej grze opowiedzieć.Zapraszam do odcinka!00:00:00 – rozpoczęcie odcinka00:00:37 – Marvel Rivals – ogólem o grze00:04:26 – czy to zwykły klon Overwatcha?00:08:48 – opis rozgrywki00:11:59 – komentarze do podcastu00:14:50 – ciąg dalszy odcinka00:17:50 – mały off-top o pogodzie00:18:22 – postacie w Marvel Rivals00:24:43 – parę słów o monetyzacji i season passach00:28:04 – zakończenie odcinkaChcesz mnie wesprzeć? Kup mi kawę!buycoffee.to/pograwedkaJeśli chcecie podyskutować o grach wideo w miłym towarzystwie, zapraszam na serwer Discord Pograne.eu:discord.gg/8yNe7SrWAutorką grafiki z okładki podcastu jest Martyna Podryban-Jankowska. Muzyka pochodzi z #Uppbeat. Intro i outro: uppbeat.io/t/trinity/into-the-red License code: MT7AYFPKPJQDKIAF

  --------  

  28:36
• Odcinek 84, Split Fiction ft. Artur Chojnacki

  Czołem!Dwie autorki, dwa gatunki, jedna fantastyczna gra. A w nią grało dwóch przyjaciół – czyli o Split Fiction, niesamowitej produkcji od Hazelight Studios, opowiadam Wam razem z niezastąpionym Arturem Chojnackim.Zapraszamy do odcinka!00:00:00 – rozpoczęcie odcinka00:01:55 – A Way Out i It Takes Two00:07:03 – Split Fiction najlepszą grą studia?00:09:37 – podsumowanie fabuły gry00:13:44 – czas na zachwyty 00:18:07 – bohaterki gry00:22:43 – poziomy w grze00:30:30 – poziom trudności Split Fiction00:33:50 – technikalia gry00:40:00 – zakończenie SF00:45:25 – podsumowanie całości Split Fiction00:53:01 – zakończenie odcinkaChcesz mnie wesprzeć? Kup mi kawę!buycoffee.to/pograwedkaJeśli chcecie podyskutować o grach wideo w miłym towarzystwie, zapraszam na serwer Discord Pograne.eu:discord.gg/8yNe7SrWAutorką grafiki z okładki podcastu jest Martyna Podryban-Jankowska. Muzyka pochodzi z #Uppbeat. Intro i outro: uppbeat.io/t/trinity/into-the-red License code: MT7AYFPKPJQDKIAF

  --------  

  53:44
• Odcinek 83, TLOU2 Part 2 ft. Artur Chojnacki

  Czołem!Jeden odcinek to za mało, aby omówić drugą część The Last of Us. Artur Chojnacki ponownie zagościł w Pograwędce, żeby dokończyć ten obszerny temat!Zapraszam do odcinka!00:00:00 – rozpoczęcie odcinka00:01:17 – zakończenie TLOU200:13:32 – co byśmy zrobili na miejscu Ellie?00:27:52 – czy historia Abby była potrzebna?00:31:24 – komentarze i ogłoszenia00:35:33 – struktura historii i jej problemy00:37:50 – dlaczego warto grać w TLOU200:45:40 – co mogłoby być w TLOU300:48:21 – czy w TLOU2 jest miejsce na happy end?00:56:14 – inne uwagi względem gry01:33:04 – zakończenie odcinkaChcesz mnie wesprzeć? Kup mi kawę!buycoffee.to/pograwedkaDiscord Pograne.eu:discord.gg/8yNe7SrWAutorką grafiki z okładki podcastu jest Martyna Podryban-Jankowska. Muzyka pochodzi z #Uppbeat. Intro i outro: uppbeat.io/t/trinity/into-the-red License code: MT7AYFPKPJQDKIAF

  --------  

  1:06:45

Fler podcasts i Fritid

Trendiga poddar i Fritid

Om Pograwędka